Aantekeningen bij de Bijbel: Job 28:15

Job 28:15

SV	Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.
WLC	לֹא־יֻתַּ֣ן סְגֹ֣ור תַּחְתֶּ֑יהָ וְלֹ֥א יִ֝שָּׁקֵ֗ל כֶּ֣סֶף מְחִירָֽהּ׃
Trans.	lō’-yutan səḡwōr t^aḥəteyhā wəlō’ yiššāqēl kesef məḥîrāh:

AC	טו לא-יתן סגור תחתיה ולא ישקל כסף מחירה
ASV	It cannot be gotten for gold, Neither shall silver be weighed for the price thereof.
BE	Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
Darby	Choice gold cannot be given for it, nor silver be weighed for its price.
ELB05	Geläutertes Gold kann nicht für sie gegeben, und Silber nicht dargewogen werden als ihr Kaufpreis.
LSG	Elle ne se donne pas contre de l'or pur, Elle ne s'achète pas au poids de l'argent;
Sch	Sie wird mit keinem Geld bezahlt und nicht mit Silber aufgewogen.
Web	It cannot be obtained for gold, neither shall silver be weighed for the price of it.